1
00:00:00,993 --> 00:00:04,444
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:13,811 --> 00:00:17,262
[ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ]

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,328
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

6
00:00:33,292 --> 00:00:36,778
[ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ]

7
00:00:38,272 --> 00:00:41,758
[ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΙΜΟ]

8
00:00:46,738 --> 00:00:50,224
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

9
00:00:55,702 --> 00:00:59,188
[WHOOSHES]

10
00:01:05,164 --> 00:01:08,650
[ΗΧΟΣ]

11
00:01:09,646 --> 00:01:11,638
[WHOOSHES]

12
00:01:11,638 --> 00:01:15,124
[ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ]

13
00:01:15,124 --> 00:01:18,610
[WHOOSHING]

14
00:01:18,610 --> 00:01:20,940
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Έχουμε
ένα αντικείμενο που αναφέρεται ότι πέφτει

15
00:01:20,940 --> 00:01:24,260
στις συντεταγμένες 4-7-86.

16
00:01:24,260 --> 00:01:28,200
Οι πληροφορίες αναμετάδοσης το υποδεικνύουν
είναι κατά πάσα πιθανότητα μετέωρος.

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,980
Αλλά δίνει
από την επιστροφή των ηχών

18
00:01:29,980 --> 00:01:32,220
κάποιου τύπου
οργανικό υλικό.

19
00:01:32,220 --> 00:01:34,700
Για να είμαι ασφαλής, θα έστελνα
μια αναφορά στους λαούς

20
00:01:34,700 --> 00:01:35,880
πάνω στο Άρμα.

21
00:01:35,880 --> 00:01:39,344
[WHOOSHING]

22
00:01:39,344 --> 00:01:42,802
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

23
00:01:45,766 --> 00:01:49,224
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

24
00:01:51,694 --> 00:01:53,670
[ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]

25
00:01:58,610 --> 00:02:02,068
[ΚΛΙΚ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ]

26
00:02:02,068 --> 00:02:05,526
[ΦΟΥΡΓΟΥΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ]

27
00:02:08,984 --> 00:02:10,960
[WHOOSHING]

28
00:02:10,960 --> 00:02:12,442
[ΠΙΤΛΙΕΣ]

29
00:02:16,888 --> 00:02:20,250
Ω!

30
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

31
00:02:23,180 --> 00:02:26,610
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

32
00:02:26,610 --> 00:02:30,040
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

33
00:02:31,020 --> 00:02:33,490
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΖΑΠΠ]

34
00:02:33,490 --> 00:02:35,617
Τι στο διάολο;

35
00:02:35,617 --> 00:02:37,078
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

36
00:02:39,513 --> 00:02:42,922
[ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ]

37
00:02:42,922 --> 00:02:46,331
[ΤΟ ΖΑΠ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

38
00:02:46,331 --> 00:02:49,727
[ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΖΑΠ]

39
00:02:50,227 --> 00:02:52,690
Τι διάολο ήταν αυτό;

40
00:02:52,690 --> 00:02:55,700
Ελπίζω να μην γίνει
τσάκωσε το ψάρεμα μου.

41
00:02:55,700 --> 00:02:59,708
Είναι το τέλος του κόσμου!

42
00:02:59,708 --> 00:03:03,201
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

43
00:03:11,684 --> 00:03:15,177
[ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΙΜΟ]

44
00:03:15,177 --> 00:03:18,670
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

45
00:03:22,163 --> 00:03:24,658
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

46
00:03:24,658 --> 00:03:26,653
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙ]

47
00:03:27,153 --> 00:03:29,690
Αυτό ήταν το πιο περίεργο
πράγμα που έχω δει ποτέ.

48
00:03:29,690 --> 00:03:31,684
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

49
00:03:31,684 --> 00:03:34,174
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

50
00:03:39,652 --> 00:03:43,138
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

51
00:03:49,612 --> 00:03:53,098
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

52
00:03:58,576 --> 00:04:02,062
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

53
00:04:04,552 --> 00:04:08,038
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

54
00:04:12,022 --> 00:04:14,014
[ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΖΑΠ]

55
00:04:16,006 --> 00:04:19,205
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

56
00:04:23,561 --> 00:04:26,465
[ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,210
Imperial Seaside
Θέρετρο, ρεσεψιόν.

58
00:04:31,210 --> 00:04:32,590
Ναι, κυρία Peabody.

59
00:04:32,590 --> 00:04:33,710
Φυσικά και θυμάμαι.

60
00:04:33,710 --> 00:04:36,210
Αίθουσα 227.

61
00:04:36,210 --> 00:04:39,610
Ναι, το είδα.

62
00:04:39,610 --> 00:04:40,310
Όχι.

63
00:04:40,310 --> 00:04:43,530
Όχι, δεν ξέρω τι ήταν.

64
00:04:43,530 --> 00:04:46,990
Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν
ένα αστέρι που πέφτει, ναι.

65
00:04:46,990 --> 00:04:50,170
[ΓΕΛΙΑ] Απολαύστε τη διαμονή σας.

66
00:04:50,170 --> 00:04:52,950
Ναι, απολύτως τίποτα λάθος.

67
00:04:52,950 --> 00:04:54,918
Αντίο.

68
00:04:54,918 --> 00:04:57,378
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

69
00:04:57,378 --> 00:05:00,822
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

70
00:05:03,774 --> 00:05:06,530
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

71
00:05:10,446 --> 00:05:16,705
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ] [ΒΡΟΧΗ]

72
00:05:17,810 --> 00:05:21,298
[ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

73
00:06:54,922 --> 00:06:58,408
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

74
00:07:10,360 --> 00:07:13,846
[ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΙΜΟ]

75
00:08:00,160 --> 00:08:02,152
[ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ]

76
00:08:02,152 --> 00:08:04,144
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

77
00:08:11,116 --> 00:08:14,602
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

78
00:08:18,088 --> 00:08:22,509
Αυτή η καταραμένη εξέδρα πέφτει
χωριστά στις ραφές.

79
00:08:22,509 --> 00:08:24,954
[ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ]

80
00:08:29,355 --> 00:08:31,311
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

81
00:08:31,311 --> 00:08:32,778
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

82
00:08:32,778 --> 00:08:34,734
[ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ]

83
00:08:34,734 --> 00:08:36,201
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

84
00:08:39,624 --> 00:08:42,758
Τώρα, τι διάολο ήταν αυτό;

85
00:08:42,758 --> 00:08:46,244
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

86
00:08:53,714 --> 00:08:56,204
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

87
00:08:56,204 --> 00:08:59,690
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

88
00:08:59,690 --> 00:09:02,180
[ΣΚΟΥΛΓΙΣΜΑ ΣΑΡΚΩΝ]

89
00:09:04,172 --> 00:09:07,658
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

90
00:09:10,148 --> 00:09:13,634
[ΦΛΟΓΕΣ ΤΡΑΞΙΖΟΥΝ]

91
00:09:16,622 --> 00:09:19,610
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

92
00:09:19,610 --> 00:09:23,096
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙ]

93
00:09:24,590 --> 00:09:28,076
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ]

94
00:10:11,402 --> 00:10:12,896
[ΜΠΡΠΣ]

95
00:10:19,370 --> 00:10:21,750
Κοίτα, Ρόκφορντ,
Σας το έλεγα

96
00:10:21,750 --> 00:10:25,830
τις τελευταίες τρεις μέρες, δεν το κάνω
έχω λεφτά να σου δώσω.

97
00:10:25,830 --> 00:10:29,870
Ούτε ένα τέταρτο ή μια δεκάρα;

98
00:10:29,870 --> 00:10:31,830
πεινάω.

99
00:10:31,830 --> 00:10:33,230
Εμμένω.

100
00:10:33,230 --> 00:10:34,170
Ωχ, ευχαριστώ.

101
00:10:40,093 --> 00:10:41,930
Τι είναι αυτό;

102
00:10:41,930 --> 00:10:42,730
Συμβουλή.

103
00:10:42,730 --> 00:10:44,470
Πήγαινε να βρεις δουλειά.

104
00:10:44,470 --> 00:10:47,370
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙ]

105
00:10:47,370 --> 00:10:49,590
Αναρωτιέμαι τι είναι
συνεχίζεται εκεί έξω.

106
00:11:00,359 --> 00:11:02,710
Μοιάζει με θύμα πνιγμού.

107
00:11:02,710 --> 00:11:04,430
Αυτό συμβαίνει εδώ όλη την ώρα.

108
00:11:04,430 --> 00:11:07,890
ΡΟΚΦΟΡΝΤ: Έτυχε
δείτε αυτόν τον κεραυνό

109
00:11:07,890 --> 00:11:11,410
καταρρίπτοντας σε
ο ωκεανός χθες;

110
00:11:11,410 --> 00:11:14,130
Ναι, ποιος θα μπορούσε να το χάσει;

111
00:11:14,130 --> 00:11:15,710
Τρόμαξε όλα τα ψάρια.

112
00:11:15,710 --> 00:11:17,670
Μάλλον είναι ένα
μετέωρος ή κάτι τέτοιο.

113
00:11:17,670 --> 00:11:20,370
Αλλά μου καταστρέφει τις διακοπές.

114
00:11:20,370 --> 00:11:23,490
Λοιπόν, το νερό έτρεχε.

115
00:11:23,490 --> 00:11:25,610
Και μετά ένα μεγάλο
ρεύμα αστραπής

116
00:11:25,610 --> 00:11:28,490
ήρθε πυροβολώντας
μέσα από τον ουρανό!

117
00:11:28,490 --> 00:11:31,250
Είσαι αρκετά παρατηρητικός για
κάποιος που έχει θολή όραση

118
00:11:31,250 --> 00:11:32,430
τις περισσότερες φορές.

119
00:11:32,430 --> 00:11:35,090
Πρέπει να έχει
ήταν θαλάσσιο φίδι

120
00:11:35,090 --> 00:11:38,510
εκδικούμενοι τον Θεό για όλες τις αμαρτίες μας.

121
00:11:38,510 --> 00:11:41,550
Λοιπόν, καλύτερα
να είσαι ο πρώτος στη σειρά.

122
00:11:41,550 --> 00:11:45,242
Δεν έχετε ραντεβού με
κάδος απορριμμάτων ή κάτι τέτοιο;

123
00:11:45,242 --> 00:11:49,130
Και υπάρχει αυτό το μεγάλο
ανάχωμα στην παραλία,

124
00:11:49,130 --> 00:11:52,330
σαν κάτι τεράστιο
ήρθε στην ακτή.

125
00:11:56,310 --> 00:11:58,710
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

126
00:11:58,710 --> 00:12:03,770
Κάτι πρέπει να ήταν
η καστροφατάλη σε εξέλιξη,

127
00:12:03,770 --> 00:12:05,950
όπως σε κάποιο είδος...

128
00:12:05,950 --> 00:12:07,670
κάτι συμβαίνει.

129
00:12:07,670 --> 00:12:09,570
Έρχεσαι με υπότιτλους;

130
00:12:09,570 --> 00:12:12,330
Γιατί δεν μπορώ να καταλάβω
μια καταραμένη λέξη που λες.

131
00:12:12,330 --> 00:12:15,730
Κοίτα, έχω ψάρεμα
να το κάνεις, αν δεν σε πειράζει.

132
00:12:15,730 --> 00:12:20,982
Και πρέπει να αποδείξω στη γυναίκα μου
Κάτι έκανα, οπότε...

133
00:12:20,982 --> 00:12:23,322
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙ]

134
00:12:23,322 --> 00:12:25,310
Πούκερ κεφάλι!

135
00:12:25,310 --> 00:12:28,610
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

136
00:12:29,110 --> 00:12:33,870
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Όχι, όχι, όχι, όχι,
το ξενοδοχείο δεν είναι κλειστό.

137
00:12:33,870 --> 00:12:39,420
Ναι, είμαστε ανοιχτοί και
λειτουργεί κανονικά.

138
00:12:39,420 --> 00:12:40,960
Λοιπόν, φυσικά, είναι ασφαλές.

139
00:12:40,960 --> 00:12:44,620
Δεν χρειάζεται
ακυρώστε την κράτησή σας.

140
00:12:44,620 --> 00:12:46,780
Όλα είναι καλά.

141
00:12:46,780 --> 00:12:50,700
Οι αρχές το σκέφτονται
ήταν απλώς ένα αστέρι που έπεφτε.

142
00:12:50,700 --> 00:12:52,860
Η καταστροφή της εξέδρας;

143
00:12:52,860 --> 00:12:54,580
Ένα μεμονωμένο περιστατικό.

144
00:12:54,580 --> 00:12:56,575
Νομίζουν ότι ήταν μια έκρηξη.

145
00:12:56,575 --> 00:12:57,075
Μμ-χμμ.

146
00:13:00,540 --> 00:13:01,580
Όχι.

147
00:13:01,580 --> 00:13:02,780
Όχι.

148
00:13:02,780 --> 00:13:06,440
Δεν δεχόμαστε εισβολή
πρασινάδες από τον Άρη.

149
00:13:06,440 --> 00:13:09,260
Α-χα.

150
00:13:09,260 --> 00:13:10,960
Φυσικά, θα κρατήσω
την κράτησή σας.

151
00:13:10,960 --> 00:13:12,700
Α-χα.

152
00:13:12,700 --> 00:13:13,280
Ναι.

153
00:13:13,280 --> 00:13:13,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

154
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
Θα τα πούμε σύντομα.

155
00:13:15,080 --> 00:13:15,580
Αντίο.

156
00:13:18,800 --> 00:13:20,180
Ουφ!

157
00:13:20,180 --> 00:13:22,780
Όλοι σκέφτονται
ο ουρανός πέφτει.

158
00:13:22,780 --> 00:13:26,210
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

159
00:13:27,190 --> 00:13:30,620
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

160
00:13:32,090 --> 00:13:34,600
Υπάρχει κάτι περίεργο
συνεχίζεται εκεί έξω.

161
00:13:38,076 --> 00:13:39,564
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

162
00:13:39,564 --> 00:13:43,032
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

163
00:13:43,532 --> 00:13:47,004
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

164
00:13:51,468 --> 00:13:54,940
[ΗΧΟΣ]

165
00:14:03,372 --> 00:14:06,340
Κύριοι, ως πράκτορες
του Project Chariot,

166
00:14:06,340 --> 00:14:08,480
έχετε κληθεί
εδώ σήμερα για ενημέρωση

167
00:14:08,480 --> 00:14:12,280
σε κάποια ανεξήγητα γεγονότα
που ξεδιπλώθηκαν πρόσφατα

168
00:14:12,280 --> 00:14:15,000
στις ακτές της Βόρειας Καρολίνας.

169
00:14:15,000 --> 00:14:18,880
Πριν από δύο μέρες έπεσε ένα αντικείμενο
από το διάστημα και στον ωκεανό.

170
00:14:18,880 --> 00:14:21,060
Κανονικά, αυτό δεν είναι θέμα.

171
00:14:21,060 --> 00:14:23,520
Θραύσματα πτώσης βράχου
από το διάστημα κάθε μέρα

172
00:14:23,520 --> 00:14:25,600
χωρίς επεισόδιο.

173
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
Αυτό είναι διαφορετικό.

174
00:14:27,600 --> 00:14:30,080
Μια απότομη αιχμή μέσα
ηλεκτρικά φαινόμενα

175
00:14:30,080 --> 00:14:33,120
άρχισε αμέσως
μετά το touchdown.

176
00:14:33,120 --> 00:14:36,260
Και μας έδωσε η παρακολούθηση
intel που είχε αυτός ο αστεροειδής

177
00:14:36,260 --> 00:14:42,800
μια ξεχωριστή μάζα προσαρτημένη σε αυτό,
πιθανότατα εξωγήινης φύσης.

178
00:14:42,800 --> 00:14:45,540
Στις 14:00, ένας
δέχθηκε επίθεση σε εξέδρα πετρελαίου

179
00:14:45,540 --> 00:14:48,380
με βία ή δυνάμεις άγνωστες.

180
00:14:48,380 --> 00:14:50,400
Δεν υπήρχαν επιζώντες.

181
00:14:50,400 --> 00:14:53,460
Και η εξέδρα αποδεκατίστηκε.

182
00:14:53,460 --> 00:14:55,620
Αποκλείσαμε ένα
έκρηξη, όπως φάνηκε

183
00:14:55,620 --> 00:14:59,600
να συντριβεί από κάτι
από έξω προς τα μέσα.

184
00:15:02,660 --> 00:15:05,180
Ένα σώμα από την εξέδρα
ξεβράστηκε στην ακτή.

185
00:15:05,180 --> 00:15:07,940
Κάηκε ολοσχερώς,
ηλεκτρισμένη και περιέχεται

186
00:15:07,940 --> 00:15:11,300
παράξενα σημάδια ζώων πάνω του.

187
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
Ανακαλύφθηκε επίσης
μια γλοιώδης ουσία

188
00:15:13,500 --> 00:15:16,140
συναντάται συχνά στη θαλάσσια ζωή.

189
00:15:16,140 --> 00:15:19,060
Λοιπόν, κύριοι, έχουμε
ένα μυστήριο στα χέρια μας.

190
00:15:19,060 --> 00:15:21,980
Η αποστολή σας είναι να μάθετε
τι στο διάολο συμβαίνει

191
00:15:21,980 --> 00:15:24,880
πριν έχουμε πανελλαδική
πανικός στα χέρια μας.

192
00:15:24,880 --> 00:15:29,080
Ένα δωμάτιο στο Imperial Seaside
Το θέρετρο έχει κανονιστεί.

193
00:15:29,080 --> 00:15:33,170
Ποζάρετε ως τουρίστες και αναμεταδώστε
όλες οι πληροφορίες πίσω σε μένα.

194
00:15:33,170 --> 00:15:34,130
Αυτό είναι όλο.

195
00:15:34,130 --> 00:15:35,030
Και καλή τύχη.

196
00:15:35,030 --> 00:15:38,476
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

197
00:15:50,751 --> 00:15:52,630
Τι πιστεύεις, Πίκφορντ;

198
00:15:52,630 --> 00:15:55,650
Meadows, όχι
κι αν σκεφτόμαστε.

199
00:15:55,650 --> 00:15:57,610
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

200
00:15:57,610 --> 00:16:00,930
Λίγες μέρες στην παραλία
δεν ακούγεται πολύ άσχημα.

201
00:16:00,930 --> 00:16:02,930
Μην ξεχνάτε την αποστολή μας.

202
00:16:02,930 --> 00:16:05,393
Ο ορείχαλκος πρέπει να ανησυχεί
στο υψηλότερο επίπεδο,

203
00:16:05,393 --> 00:16:06,810
ή δεν θα το έκαναν
να μας στείλει έξω

204
00:16:06,810 --> 00:16:10,690
σε κάτι φαινομενικά
ασήμαντο σαν πεσμένος μετέωρος.

205
00:16:10,690 --> 00:16:14,110
Ακόμα, λίγα
μέρες στην παραλία.

206
00:16:14,110 --> 00:16:15,630
Ο χρόνος χάνεται.

207
00:16:15,630 --> 00:16:16,750
Ας προχωρήσουμε.

208
00:16:20,238 --> 00:16:23,724
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

209
00:16:32,688 --> 00:16:36,174
[ΕΛΑΦΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ]

210
00:16:44,142 --> 00:16:47,628
[ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

211
00:16:49,122 --> 00:16:51,310
Γεια σας;

212
00:16:51,310 --> 00:16:53,150
Ναι αγαπητέ.

213
00:16:53,150 --> 00:16:55,630
Ναι αγαπητέ.

214
00:16:55,630 --> 00:16:57,150
Ναι αγαπητέ.

215
00:16:57,150 --> 00:16:58,730
Όχι, όλα καλά.

216
00:16:58,730 --> 00:17:00,310
Είμαι εντάξει.

217
00:17:00,310 --> 00:17:01,770
Ναι, ήταν στις ειδήσεις.

218
00:17:01,770 --> 00:17:03,710
Το είδα μόνος μου να συμβαίνει.

219
00:17:03,710 --> 00:17:07,150
Ο μετεωρίτης συνετρίβη αμέσως έξω
του ουρανού στο νερό.

220
00:17:07,150 --> 00:17:07,990
Όχι.

221
00:17:07,990 --> 00:17:09,410
Όλα είναι εντάξει, αλλά...

222
00:17:09,410 --> 00:17:12,790
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

223
00:17:20,290 --> 00:17:20,790
Γεια σας;

224
00:17:20,790 --> 00:17:21,530
Είσαι εκεί;

225
00:17:21,530 --> 00:17:23,390
[ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ]

226
00:17:23,390 --> 00:17:24,670
Γεια σας;

227
00:17:24,670 --> 00:17:25,710
Γειά σου;

228
00:17:25,710 --> 00:17:30,155
Ω, ένα κομμάτι της βλακείας!

229
00:17:30,155 --> 00:17:32,135
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

230
00:17:32,135 --> 00:17:35,600
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

231
00:17:36,590 --> 00:17:40,055
[ΕΛΑΦΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ]

232
00:17:54,905 --> 00:17:57,150
Ρόκφορντ, μην το κάνεις αυτό.

233
00:17:57,150 --> 00:17:59,190
Σχεδόν έδωσες
με έμφραγμα.

234
00:17:59,190 --> 00:18:01,970
Λοιπόν, λυπάμαι
τρομάξτε, κύριε Μάρτιε.

235
00:18:01,970 --> 00:18:02,790
Είναι εντάξει.

236
00:18:02,790 --> 00:18:04,710
Απλά... μην το ξανακάνεις.

237
00:18:04,710 --> 00:18:07,410
Έτυχε να το δεις;

238
00:18:07,410 --> 00:18:09,190
Τα φώτα από τον ωκεανό;

239
00:18:09,190 --> 00:18:10,350
Ναι, το είδα.

240
00:18:10,350 --> 00:18:13,530
Όχι, αυτό το πράγμα!

241
00:18:13,530 --> 00:18:14,790
Τι πράγμα;

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,710
Είσαι μεθυσμένος.

243
00:18:15,710 --> 00:18:17,670
Δεν είμαι μεθυσμένος.

244
00:18:17,670 --> 00:18:20,430
Είμαι νηφάλιος μέχρι την επόμενη Τρίτη.

245
00:18:20,430 --> 00:18:23,702
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

246
00:18:23,702 --> 00:18:26,170
Ήρθε από τον ωκεανό.

247
00:18:26,170 --> 00:18:27,190
Τι έκανε;

248
00:18:27,190 --> 00:18:28,790
Αυτό το πράγμα!

249
00:18:28,790 --> 00:18:30,730
Πρέπει να είσαι περισσότερο
περιγραφικό από αυτό.

250
00:18:30,730 --> 00:18:31,890
Πώς έμοιαζε;

251
00:18:31,890 --> 00:18:36,870
Α, είχε ένα μεγάλο, μεγάλο
κόκκινα μάτια και όρχεις

252
00:18:36,870 --> 00:18:39,470
όσο το θωρηκτό.

253
00:18:39,470 --> 00:18:41,390
Τώρα ξέρω ότι είσαι μεθυσμένος.

254
00:18:41,390 --> 00:18:44,350
Κοίτα, γιατί δεν πας
πάρε ένα φλιτζάνι καφέ,

255
00:18:44,350 --> 00:18:48,590
νηφάλιος, και το πρωί,
όλα τα τέρατα σου θα εξαφανιστούν;

256
00:18:48,590 --> 00:18:50,810
Α, δεν το κάνεις
πρέπει να με πιστέψεις.

257
00:18:50,810 --> 00:18:52,050
Θα μάθετε.

258
00:18:52,050 --> 00:18:52,550
Μεγάλος.

259
00:18:52,550 --> 00:18:55,870
Θα το θυμάμαι όταν είμαι
τυλιγμένο στους όρχεις του,

260
00:18:55,870 --> 00:18:57,810
ουρλιάζοντας την τελευταία μου πνοή.

261
00:18:57,810 --> 00:18:59,630
Το κάνεις αυτό.

262
00:18:59,630 --> 00:19:01,350
Το κάνεις αυτό!

263
00:19:01,350 --> 00:19:04,794
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

264
00:19:28,460 --> 00:19:32,780
Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω.

265
00:19:32,780 --> 00:19:35,140
Μπορώ να σε δω.

266
00:19:35,140 --> 00:19:38,619
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

267
00:20:03,469 --> 00:20:04,820
Αλήθεια;

268
00:20:04,820 --> 00:20:05,920
Φλογοβόλο;

269
00:20:05,920 --> 00:20:09,580
Κάνει κρύο στο
παραλία αυτή την εποχή.

270
00:20:09,580 --> 00:20:11,700
Πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος;

271
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
Περίπου 10 ώρες με το αυτοκίνητο.

272
00:20:13,700 --> 00:20:16,570
Υπάρχει CD player στο σκάφος;

273
00:20:16,570 --> 00:20:17,300
Όχι.

274
00:20:27,620 --> 00:20:29,584
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

275
00:20:29,584 --> 00:20:33,021
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

276
00:20:39,895 --> 00:20:41,820
Λοιπόν, γεια σας, κύριε Μάρτιε.

277
00:20:41,820 --> 00:20:42,700
Πώς είναι το ψάρεμα;

278
00:20:42,700 --> 00:20:44,340
Έχουμε τα καλύτερα στην ακτή.

279
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
Όχι πολύ καλό, αλλά
ευχαριστώ που ρωτήσατε.

280
00:20:47,180 --> 00:20:48,800
Ξέρεις, τα πάντα
πήγαινε υπέροχα

281
00:20:48,800 --> 00:20:51,460
μέχρι εκείνο το μετέωρο
έπεσε στο νερό.

282
00:20:51,460 --> 00:20:52,980
Τώρα δεν μπορώ να τσιμπήσω.

283
00:20:52,980 --> 00:20:54,580
Λοιπόν, είμαι
λυπάμαι που το ακούω.

284
00:20:54,580 --> 00:20:56,600
Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα
θα πάρει πίσω.

285
00:20:56,600 --> 00:20:58,240
Ξέρεις, αυτός ο μετέωρος
η συντριβή έχει πολλά

286
00:20:58,240 --> 00:20:59,900
των ανθρώπων που ανησυχούν για τίποτα.

287
00:20:59,900 --> 00:21:01,700
Α, και κάτι άλλο.

288
00:21:01,700 --> 00:21:02,200
Ναί;

289
00:21:02,200 --> 00:21:04,440
Αυτό το τρελό μεθύσι
Rockford, ο οποίος είναι

290
00:21:04,440 --> 00:21:07,000
πάντα περιπλανώμενος
εδώ γύρω, θα το έκανα

291
00:21:07,000 --> 00:21:09,060
προσέχετε
αυτός αν ήμουν στη θέση σου.

292
00:21:09,060 --> 00:21:09,680
Χμμ;

293
00:21:09,680 --> 00:21:11,140
Είναι αρκετά ακίνδυνος.

294
00:21:11,140 --> 00:21:12,840
Έχει κάνει κάτι;

295
00:21:12,840 --> 00:21:13,740
Όχι σε μένα.

296
00:21:13,740 --> 00:21:16,200
Αλλά ξεφεύγει
πράγματα που θα μπορούσαν να είναι

297
00:21:16,200 --> 00:21:18,140
πολύ κακό για την επιχείρησή σας.

298
00:21:18,140 --> 00:21:19,740
Οπως;

299
00:21:19,740 --> 00:21:22,580
Συνεχίζει να λέει ότι υπάρχει
ένα πλοκάμι έξω

300
00:21:22,580 --> 00:21:25,400
στο σερφ, και θα γίνει
βγες έξω και σκότωσε μας όλους.

301
00:21:25,400 --> 00:21:27,500
Ω.

302
00:21:27,500 --> 00:21:28,160
Ναί.

303
00:21:28,160 --> 00:21:32,260
Λοιπόν, αυτό θα ήταν κάτι
που θα ξεσήκωνε τους καλεσμένους μας.

304
00:21:32,260 --> 00:21:34,060
Αν τον δω θα το αντιμετωπίσω.

305
00:21:34,060 --> 00:21:37,360
Αν ήμουν εγώ, θα έπαιρνα τηλέφωνο το
αστυνομικούς και να τον συλλάβουν.

306
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
Είναι μπελάς.

307
00:21:38,800 --> 00:21:40,440
Λοιπόν, ευχαριστώ για
ενημέρωσέ με.

308
00:21:40,440 --> 00:21:42,200
Εντάξει, καλό βράδυ.

309
00:21:42,200 --> 00:21:43,380
Και εσύ επίσης.

310
00:21:43,380 --> 00:21:44,820
Ουφ!

311
00:21:44,820 --> 00:21:46,620
Ανάθεμα!

312
00:21:46,620 --> 00:21:50,100
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν.

313
00:21:50,100 --> 00:21:51,540
[Αναστεναγμούς]

314
00:21:54,900 --> 00:21:56,280
Λοιπόν, φαίνεται ξεκάθαρο τώρα.

315
00:22:00,940 --> 00:22:06,240
Θα εμφανιστεί νωρίτερα
ή αργότερα όταν το κάνει.

316
00:22:11,998 --> 00:22:15,344
[ΕΛΑΦΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ]

317
00:22:16,778 --> 00:22:19,220
Όμορφο τοπίο.

318
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Ναί.

319
00:22:20,370 --> 00:22:22,370
Φαίνεται έτσι.

320
00:22:22,370 --> 00:22:24,210
PICKFORD (VOICEOVER):
Έργο Άρμα.

321
00:22:24,210 --> 00:22:27,370
Ήμασταν και οι δύο μέρος
για 15 χρόνια.

322
00:22:27,370 --> 00:22:30,090
Οι περισσότεροι ανάδοχοι
πηγαινοέρχεσαι βαριεστημένος

323
00:22:30,090 --> 00:22:31,890
με το άγνωστο
και συχνά άκαρπες

324
00:22:31,890 --> 00:22:34,090
προσπάθειες των αποστολών μας.

325
00:22:34,090 --> 00:22:37,850
Ο εαυτός μου και τα λιβάδια,
όμως τα έχουμε δει όλα.

326
00:22:37,850 --> 00:22:40,730
Εκείνοι οι εξωγήινοι στήθος
σε εκείνη την ταινία;

327
00:22:40,730 --> 00:22:42,210
Όλα αληθινά.

328
00:22:42,210 --> 00:22:44,530
Το είδα από πρώτο χέρι.

329
00:22:44,530 --> 00:22:45,850
Roswell;

330
00:22:45,850 --> 00:22:47,530
Απόλυτα αληθινό.

331
00:22:47,530 --> 00:22:50,210
Αυτός ο εξωγήινος είναι ακόμα
ζωντανά και καλά.

332
00:22:50,210 --> 00:22:52,170
Έπαιξα χαρτιά με
λίγες φορές όταν εγώ

333
00:22:52,170 --> 00:22:54,290
ανατέθηκε να το παρακολουθεί.

334
00:22:54,290 --> 00:22:56,450
Αυτό το πράγμα αγαπά το παγωτό.

335
00:22:56,450 --> 00:22:59,250
Πιέζει όλα τα
τα γαϊδούρια των γυναικών επίσης.

336
00:22:59,250 --> 00:23:04,310
Έχω ανοιχτό μυαλό για τα UFO,
Bigfoot, το τέρας του Λοχ Νες,

337
00:23:04,310 --> 00:23:05,810
και φαντάσματα.

338
00:23:05,810 --> 00:23:09,330
Αυτή η αποστολή είμαστε
έχω ένα συναίσθημα...

339
00:23:09,330 --> 00:23:11,970
μια αίσθηση αυτό μπορεί
να είσαι ο μεγάλος.

340
00:23:11,970 --> 00:23:13,370
Θα δούμε.

341
00:23:13,370 --> 00:23:14,930
Θα μπορούσε να αποδειχθεί σε
να είναι ένα χαμένο σχολείο

342
00:23:14,930 --> 00:23:17,370
τόνου στο τέλος της ημέρας.

343
00:23:17,370 --> 00:23:19,150
πεινάω.

344
00:23:19,150 --> 00:23:21,480
Μπορούμε να φάμε μια μπουκιά;

345
00:23:21,480 --> 00:23:23,930
Η διατροφή είναι σημαντική.

346
00:23:23,930 --> 00:23:24,430
Πληρώνεις;

347
00:23:31,845 --> 00:23:35,310
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

348
00:23:39,270 --> 00:23:41,450
Μάννα εξ ουρανού!

349
00:23:49,934 --> 00:23:53,427
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙ]

350
00:24:49,850 --> 00:24:52,836
Τι είναι αυτό το πράγμα;

351
00:24:52,836 --> 00:24:56,238
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

352
00:25:07,198 --> 00:25:09,182
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

353
00:25:09,182 --> 00:25:10,670
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ZAPS]

354
00:25:11,662 --> 00:25:14,142
[ΤΟ ΓΚΡΥΓΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

355
00:25:14,142 --> 00:25:17,614
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

356
00:25:19,102 --> 00:25:22,574
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

357
00:25:26,046 --> 00:25:29,518
[ΒΡΟΧΗ]

358
00:25:31,998 --> 00:25:35,470
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

359
00:25:51,342 --> 00:25:53,530
Πρέπει να προειδοποιήσω όλους.

360
00:25:53,530 --> 00:25:58,070
Πρέπει να το πω σε όλους
για το πλάσμα.

361
00:25:58,070 --> 00:25:59,350
Περίμενε ένα λεπτό.

362
00:25:59,350 --> 00:26:02,930
Δεν θα το κάνουν
πιστέψτε έναν μεθυσμένο.

363
00:26:02,930 --> 00:26:06,430
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

364
00:26:20,376 --> 00:26:22,040
καλησπέρα.

365
00:26:22,040 --> 00:26:24,480
Γεια, θα σε πείραζε
μου κάνεις τη χάρη;

366
00:26:24,480 --> 00:26:25,440
Σίγουρος.

367
00:26:25,440 --> 00:26:27,740
Θα βγω έξω και
κάνε βραδινό ψάρεμα,

368
00:26:27,740 --> 00:26:30,500
και το τηλέφωνό μου αναβοσβήνει.

369
00:26:30,500 --> 00:26:32,540
Αν τύχει η γυναίκα μου
τηλεφώνησε, μπορείς απλά

370
00:26:32,540 --> 00:26:34,180
δώσε της ένα μήνυμα
και πες της θα το κάνω

371
00:26:34,180 --> 00:26:35,722
δώσε της ένα δαχτυλίδι
το πρωί που εγώ

372
00:26:35,722 --> 00:26:37,180
να ισιώσει το τηλέφωνό μου;

373
00:26:37,180 --> 00:26:37,680
Ναι.

374
00:26:37,680 --> 00:26:39,380
Αν χτυπήσει, θα το κάνω.

375
00:26:39,380 --> 00:26:40,220
Ευχαριστώ.

376
00:26:40,220 --> 00:26:42,860
Γεια, ίσως προλάβω
Το θαλάσσιο τέρας του Ρόκφορντ,

377
00:26:42,860 --> 00:26:44,280
και θα γίνουμε όλοι διάσημοι.

378
00:26:44,280 --> 00:26:46,160
Σε αυτό το σημείο, αυτό
δεν μπορούσε να βλάψει τις επιχειρήσεις.

379
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
Καλή τύχη στο ψάρεμα.

380
00:26:47,000 --> 00:26:47,720
Καληνύχτα.

381
00:26:47,720 --> 00:26:48,740
Τα λέμε.

382
00:26:48,740 --> 00:26:52,212
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

383
00:27:27,924 --> 00:27:31,392
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ]

384
00:27:31,892 --> 00:27:34,000
Φύγε από το δρόμο μου, Ρόκφορντ.

385
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
Θα πάω για βραδινό ψάρεμα.

386
00:27:35,500 --> 00:27:36,680
Όχι!

387
00:27:36,680 --> 00:27:37,600
Όχι!

388
00:27:37,600 --> 00:27:40,200
Ξέρω ότι σκέφτεσαι
Είμαι τρελός μεθυσμένος.

389
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
Αλλά το είδα ξανά...

390
00:27:42,040 --> 00:27:43,300
το θηρίο.

391
00:27:43,300 --> 00:27:45,100
Δεν νομίζω
είσαι τρελό μεθυσμένος.

392
00:27:45,100 --> 00:27:47,000
Ξέρω ότι είσαι τρελό μεθυσμένος.

393
00:27:47,000 --> 00:27:48,180
Τώρα, σκραμ!

394
00:27:48,180 --> 00:27:50,220
Θα λυπηθείς.

395
00:27:50,220 --> 00:27:51,560
είμαι ήδη.

396
00:27:51,560 --> 00:27:54,140
Το ψάρεμα εδώ βρωμάει,
και το ίδιο και οι ιστορίες σας.

397
00:27:54,140 --> 00:27:55,660
Τώρα, αν με συγχωρείτε.

398
00:27:55,660 --> 00:27:58,260
Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.

399
00:28:16,816 --> 00:28:19,180
Έδειχνε ύποπτος.

400
00:28:19,180 --> 00:28:20,020
Διάσημος.

401
00:28:25,300 --> 00:28:26,660
Τα όπλα;

402
00:28:26,660 --> 00:28:28,500
Αφήστε τα προς το παρόν.

403
00:28:28,500 --> 00:28:31,420
Χρειαζόμαστε λίγη ξεκούραση πριν
ξεκινάμε τη λειτουργία.

404
00:28:31,420 --> 00:28:35,340
Θυμηθείτε, δείτε όπως
όσο το δυνατόν δυσδιάκριτα.

405
00:28:35,340 --> 00:28:37,240
Νομίζω ότι είμαστε
καλά κρυφά.

406
00:29:10,905 --> 00:29:14,370
[ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

407
00:29:17,340 --> 00:29:19,930
Μπορώ να σας βοηθήσω δύο κύριοι;

408
00:29:19,930 --> 00:29:21,910
Έχουμε κρατήσεις.

409
00:29:21,910 --> 00:29:23,490
ΕΝΤΑΞΕΙ.

410
00:29:23,490 --> 00:29:24,430
Όνομα, παρακαλώ;

411
00:29:24,430 --> 00:29:25,450
Σιδηρουργός.

412
00:29:25,450 --> 00:29:29,010
Τζόουνς.

413
00:29:29,010 --> 00:29:30,510
ΕΝΤΑΞΕΙ.

414
00:29:30,510 --> 00:29:31,875
[ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]

415
00:29:31,875 --> 00:29:35,930
Ο υπολογιστής επιβεβαιώνει πραγματικά
ότι-- μια κράτηση για έναν κ.

416
00:29:35,930 --> 00:29:38,090
Σμιθ και ένας κύριος Τζόουνς.

417
00:29:49,110 --> 00:29:51,390
[Αναστεναγμοί] Παιδιά είστε
τροφοδότες, έτσι δεν είναι;

418
00:29:59,195 --> 00:30:01,350
Είναι τόσο προφανές;

419
00:30:01,350 --> 00:30:04,035
Οδυνηρά.

420
00:30:04,035 --> 00:30:07,110
Τόσο πολύ για την ύπαρξη
δυσδιάκριτος.

421
00:30:07,110 --> 00:30:09,430
Λοιπόν, δεν είναι
ιδρώτα από την πλάτη μου.

422
00:30:09,430 --> 00:30:11,250
Ακόμα και μυστικοί πράκτορες
ανάγκη για ύπνο.

423
00:30:11,250 --> 00:30:13,010
Δεν είμαστε μυστικοί πράκτορες.

424
00:30:13,010 --> 00:30:14,950
Εργαζόμαστε για το Project Chariot.

425
00:30:14,950 --> 00:30:18,550
Είμαστε εδώ για έρευνα
περίεργα φαινόμενα.

426
00:30:18,550 --> 00:30:20,790
Θα τα πάμε κατευθείαν
στο σημείο.

427
00:30:20,790 --> 00:30:25,082
Υπήρξε κάτι περίεργο
συμβαίνουν φαινόμενα εδώ;

428
00:30:25,082 --> 00:30:27,810
Λοιπόν, κάπως.

429
00:30:27,810 --> 00:30:29,910
Εξηγήστε παρακαλώ.

430
00:30:29,910 --> 00:30:31,590
Είναι πολύ σημαντικό.

431
00:30:31,590 --> 00:30:34,410
Παιδιά μην σπαταλάτε
οποιαδήποτε στιγμή, εσύ;

432
00:30:34,410 --> 00:30:36,630
θα θέλαμε να
κλείσε γρήγορα αυτή την υπόθεση

433
00:30:36,630 --> 00:30:40,770
ώστε να μπορούμε να απολαμβάνουμε δωρεάν
ώρα στην παραλία.

434
00:30:40,770 --> 00:30:42,750
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

435
00:30:42,750 --> 00:30:44,530
Δεν φέραμε ούτε τα κουστούμια μας.

436
00:30:44,530 --> 00:30:46,800
Έφερα το δικό μου.

437
00:30:46,800 --> 00:30:48,330
Πληροφορίες.

438
00:30:48,330 --> 00:30:52,150
Με ρώτησες για πληροφορίες.

439
00:30:52,150 --> 00:30:53,230
Ναί.

440
00:30:53,230 --> 00:30:55,970
[Αναστεναγμοί] Λοιπόν, δεν ξέρω.

441
00:30:55,970 --> 00:30:57,940
Υπάρχει, για παράδειγμα, χρήματα ανταμοιβής;

442
00:30:57,940 --> 00:30:59,250
Όχι.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,230
Λοιπόν, αυτό είναι χάλια!

444
00:31:01,230 --> 00:31:04,930
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
να βγάλουν τα προς το ζην αυτές τις μέρες;

445
00:31:04,930 --> 00:31:08,070
Οι πληροφορίες, κυρία;

446
00:31:08,070 --> 00:31:11,330
[Αναστεναγμοί] Λοιπόν, μάλλον εσύ
ξέρετε για τη συντριβή του μετεωρίτη

447
00:31:11,330 --> 00:31:14,530
και το περίεργο
φώτα πάνω από την ακτή.

448
00:31:14,530 --> 00:31:19,650
Και η πόλη μας μεθυσμένος λέει
υπάρχει ένα θαλάσσιο τέρας.

449
00:31:19,650 --> 00:31:23,560
Ο άνθρωπος που έτρεχε σε φυγή
από εμάς στο πάρκινγκ;

450
00:31:23,560 --> 00:31:25,770
Θα μπορούσε να είναι ένα καλό προβάδισμα.

451
00:31:25,770 --> 00:31:27,870
Θα το αντιμετωπίσουμε αμέσως.

452
00:31:32,050 --> 00:31:34,550
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Ξέχασες το κλειδί σου.

453
00:31:40,250 --> 00:31:41,210
Μεγάλος.

454
00:31:41,210 --> 00:31:43,388
Περισσότεροι περίεργοι!

455
00:31:43,388 --> 00:31:46,874
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

456
00:31:48,368 --> 00:31:51,854
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

457
00:32:16,754 --> 00:32:19,244
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

458
00:32:32,192 --> 00:32:34,184
[ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΑΝΑΝΣΕΡ]

459
00:32:42,650 --> 00:32:45,270
Τα περίεργα φώτα
και θαλάσσιο φίδι

460
00:32:45,270 --> 00:32:48,630
είναι ενδιαφέροντα νέα
κομμάτια πληροφοριών.

461
00:32:48,630 --> 00:32:50,350
Πολύ ενδιαφέρον.

462
00:32:50,350 --> 00:32:52,550
Μια πόλη μεθυσμένη δεν μπορεί
να είναι γερές βάσεις

463
00:32:52,550 --> 00:32:54,050
αξιόπιστων πληροφοριών.

464
00:32:54,050 --> 00:32:56,286
Αληθής.

465
00:32:56,286 --> 00:32:58,278
[ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΑΝΑΝΣΕΡ]

466
00:33:03,258 --> 00:33:06,744
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

467
00:33:06,744 --> 00:33:10,230
[ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

468
00:34:17,460 --> 00:34:20,946
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

469
00:34:23,934 --> 00:34:26,360
Έλα ψαράκια.

470
00:34:26,360 --> 00:34:28,179
Απόψε είναι η τυχερή μου βραδιά.

471
00:34:28,179 --> 00:34:31,637
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

472
00:34:31,637 --> 00:34:34,880
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

473
00:34:37,600 --> 00:34:41,037
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

474
00:34:41,037 --> 00:34:43,001
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ZAPS]

475
00:34:43,001 --> 00:34:45,456
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

476
00:34:47,420 --> 00:34:48,980
τι...

477
00:34:48,980 --> 00:34:50,471
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ZAPS]

478
00:34:50,471 --> 00:34:52,956
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

479
00:34:52,956 --> 00:34:54,944
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

480
00:34:54,944 --> 00:34:57,429
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

481
00:34:57,429 --> 00:35:00,908
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

482
00:35:27,249 --> 00:35:29,734
[ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

483
00:35:30,728 --> 00:35:33,280
Imperial Seaside
Θέρετρο, ρεσεψιόν.

484
00:35:33,280 --> 00:35:35,060
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

485
00:35:35,060 --> 00:35:36,640
Γεια σας, κυρία Μάρτη!

486
00:35:36,640 --> 00:35:37,780
Ναί!

487
00:35:37,780 --> 00:35:40,780
Ναι, άφησε μήνυμα στο
η ρεσεψιόν για εσάς.

488
00:35:40,780 --> 00:35:42,500
Όλα καλά.

489
00:35:42,500 --> 00:35:44,760
Είπε το τηλέφωνό του
δεν λειτουργούσε σωστά.

490
00:35:44,760 --> 00:35:46,740
Και μόλις έφυγε από εδώ
πριν από μια ώρα περίπου

491
00:35:46,740 --> 00:35:49,300
να κάνω κάποια νύχτα
ψάρεμα από την προβλήτα μας.

492
00:35:49,300 --> 00:35:51,140
Μμ-χμμ.

493
00:35:51,140 --> 00:35:52,640
Ναί.

494
00:35:52,640 --> 00:35:53,560
Α-χα.

495
00:35:53,560 --> 00:35:56,450
Είπε ότι θα τηλεφωνήσει
εσύ το πρωί.

496
00:35:56,450 --> 00:35:58,070
ΕΝΤΑΞΕΙ.

497
00:35:58,070 --> 00:35:58,830
Καλώς ήρθες.

498
00:35:58,830 --> 00:35:59,930
Ναι.

499
00:35:59,930 --> 00:36:02,490
Αντίο.

500
00:36:02,490 --> 00:36:06,130
Πάνω από όλα τα άλλα,
Είμαι γραμματέας όλων.

501
00:36:06,130 --> 00:36:09,560
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

502
00:36:15,450 --> 00:36:16,090
Λοιπόν, καλά.

503
00:36:16,090 --> 00:36:20,304
Όλα μοιάζουν
έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό.

504
00:36:20,304 --> 00:36:22,296
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

505
00:36:22,296 --> 00:36:25,782
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

506
00:36:26,778 --> 00:36:30,264
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

507
00:36:40,722 --> 00:36:44,208
[ΕΛΑΦΡΗ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

508
00:36:45,702 --> 00:36:47,510
Έτοιμοι;

509
00:36:47,510 --> 00:36:48,470
Ετοιμος.

510
00:36:48,470 --> 00:36:52,090
Θα κάνουμε μια σάρωση αισθητήρα του
παραλία όπου βρέθηκε το πτώμα,

511
00:36:52,090 --> 00:36:55,210
μετά ψάξτε για ραδιενεργό
ίχνη διαστημικών σωματιδίων.

512
00:36:55,210 --> 00:36:56,770
Ακούγεται σαν σχέδιο.

513
00:37:24,108 --> 00:37:26,130
Ευτυχισμένο κυνήγι τεράτων.

514
00:37:26,130 --> 00:37:28,124
[SCOFFS]

515
00:38:03,980 --> 00:38:07,466
[ΗΧΟΣ]

516
00:38:12,446 --> 00:38:15,932
[ΗΧΟΣ]

517
00:38:20,414 --> 00:38:23,900
[ΗΧΟΣ]

518
00:38:28,880 --> 00:38:32,366
[ΗΧΟΣ]

519
00:38:34,856 --> 00:38:38,342
[ΗΧΟΣ]

520
00:38:42,326 --> 00:38:45,812
[ΗΧΟΣ]

521
00:38:54,776 --> 00:38:58,262
[ΗΧΟΣ]

522
00:39:07,724 --> 00:39:11,210
[ΗΧΟΣ]

523
00:39:19,178 --> 00:39:21,735
Ευρήματα;

524
00:39:21,735 --> 00:39:25,440
Ανίχνευση υψηλών επιπέδων
της ραδιενέργειας.

525
00:39:25,440 --> 00:39:28,240
Μόνο αυτό θα έκανε
είναι ένας εξωτερικός χώρος.

526
00:39:28,240 --> 00:39:30,840
Μπορεί να είναι από τον μετεωρίτη.

527
00:39:30,840 --> 00:39:33,720
Ναι, αλλά όχι εδώ στην άμμο.

528
00:39:33,720 --> 00:39:37,320
θα υποψιαζόμουν έξω στο
θάλασσα, όπου έπεσε ο μετεωρίτης.

529
00:39:37,320 --> 00:39:41,340
Ανιχνεύτηκε το σόναρ μου
κάτι μεγάλο, πολύ μεγάλο,

530
00:39:41,340 --> 00:39:43,480
κινείται στα ανοικτά προς τα νότια.

531
00:39:43,480 --> 00:39:45,420
Σχολή ψαριών;

532
00:39:45,420 --> 00:39:47,120
Απίθανος.

533
00:39:47,120 --> 00:39:49,940
Αυτή η συσκευή είναι βαθμονομημένη σε
αισθανθείτε τα σχέδια των ψαριών

534
00:39:49,940 --> 00:39:51,540
και να μην εγγραφείτε.

535
00:39:51,540 --> 00:39:54,440
Ήταν σίγουρα κάτι
μεγάλες και μη τεχνητές.

536
00:39:54,440 --> 00:39:57,682
[ΗΧΟΣ]

537
00:39:57,682 --> 00:39:59,660
MEADOWS: Παίρνω ένα διάβασμα.

538
00:39:59,660 --> 00:40:01,390
Από εδώ.

539
00:40:01,390 --> 00:40:04,820
[ΒΟΝΗΤΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙ]

540
00:40:16,580 --> 00:40:19,200
PICKFORD: Αυτό δεν φαίνεται
σαν εργάτης από την εξέδρα.

541
00:40:19,200 --> 00:40:21,140
Μοιάζει με πτώμα.

542
00:40:21,140 --> 00:40:21,900
Πρόσφατος.

543
00:40:21,900 --> 00:40:24,260
Μέσα στις τελευταίες 24 ώρες.

544
00:40:24,260 --> 00:40:26,480
Καλύτερα να είχαμε
η παραλία έκλεισε.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,500
Ναί.

546
00:40:27,500 --> 00:40:29,900
Δεν θέλουμε
ρισκάρετε.

547
00:40:29,900 --> 00:40:33,344
[Η ΕΛΑΦΡΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

548
00:40:51,080 --> 00:40:52,260
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Όχι, κυρία Μαρτίου.

549
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
Δεν έχω δει τον άντρα σου.

550
00:40:53,540 --> 00:40:56,840
Και πήγαμε ακόμη και στο
το δωμάτιό του για έλεγχο.

551
00:40:56,840 --> 00:41:01,480
Δεν πρόσεξα αν ήρθε
επέστρεψα νωρίς χθες το βράδυ ή όχι.

552
00:41:01,480 --> 00:41:04,000
Θα μπορούσε επίσης να είχε φύγει νωρίς.

553
00:41:04,000 --> 00:41:08,160
Θα μπορούσε να είχε πάει για πρωινό
και πέρασε απαρατήρητη.

554
00:41:08,160 --> 00:41:11,560
Όχι, το τηλέφωνό του δεν ήταν
δουλεύεις, θυμάσαι;

555
00:41:11,560 --> 00:41:13,420
Είμαι σίγουρος ότι όλα
πρόκειται να είναι-

556
00:41:13,420 --> 00:41:16,770
[ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

557
00:41:17,720 --> 00:41:21,520
Κατά πάσα πιθανότητα,
ο άντρας της είναι νεκρός.

558
00:41:21,520 --> 00:41:26,040
Βρήκαμε ένα αρσενικό, στα μέσα της δεκαετίας του '50,
φαινόταν να ψαρεύει, πέτρα

559
00:41:26,040 --> 00:41:28,906
κρύο, ξαπλωμένος στην ακτή.

560
00:41:28,906 --> 00:41:30,760
Περισσότερα άσχημα νέα.

561
00:41:30,760 --> 00:41:33,540
Παραγγέλνουμε την παραλία
κλειστό για την ασφάλεια όλων.

562
00:41:33,540 --> 00:41:35,486
[ΤΡΑΥΛΙΑ]

563
00:41:40,306 --> 00:41:44,980
[Αναστεναγμούς] Εμ, κυρία Μάρτ;

564
00:41:44,980 --> 00:41:46,240
Σχετικά με τον άντρα σου.

565
00:41:55,172 --> 00:41:58,644
[ΕΛΑΦΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ]

566
00:42:06,580 --> 00:42:10,052
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

567
00:42:13,524 --> 00:42:16,420
ιατροδικαστής: Λοιπόν, κύριοι,
αυτός ο άνθρωπος πέθανε ξεκάθαρα

568
00:42:16,420 --> 00:42:17,900
από ηλεκτροπληξία.

569
00:42:17,900 --> 00:42:20,580
Θα έλεγα όχι πολύ καιρό πριν.

570
00:42:20,580 --> 00:42:23,300
Άρα δεν είναι στα ίδια
χρονικό πλαίσιο όπως η καταστροφή της εξέδρας

571
00:42:23,300 --> 00:42:24,260
θύματα;

572
00:42:24,260 --> 00:42:25,380
ΣΤΑΝΟΛΟΓΟΣ: Καλέ, όχι.

573
00:42:25,380 --> 00:42:28,180
Αυτός ο άνθρωπος μόλις και μετά βίας
ήταν νεκρός εδώ και 24 ώρες.

574
00:42:28,180 --> 00:42:29,900
Αυτό συνέβη πριν από πολλές μέρες.

575
00:42:29,900 --> 00:42:32,820
Και κοίταξα όλα
πτώματα ανακτήθηκαν μέχρι στιγμής.

576
00:42:32,820 --> 00:42:35,660
Οτιδήποτε ασυνήθιστο
για τα σώματα;

577
00:42:35,660 --> 00:42:37,980
Λοιπόν, ναι.

578
00:42:37,980 --> 00:42:39,740
Οπως;

579
00:42:39,740 --> 00:42:41,680
Έχουν καεί όλοι άσχημα.

580
00:42:41,680 --> 00:42:42,930
Τρομερά έτσι.

581
00:42:42,930 --> 00:42:45,450
Αχαρακτηριστικό
μιας απλής φωτιάς,

582
00:42:45,450 --> 00:42:47,890
είχαν και ίχνη από
ουσία βλεννογόνου

583
00:42:47,890 --> 00:42:50,610
πάνω τους και στους πνεύμονές τους.

584
00:42:50,610 --> 00:42:51,690
Ενδιαφέρων.

585
00:42:51,690 --> 00:42:54,390
ΣΤΑΘΕΡΟΛΟΓΟΣ: Επίσης, όλοι αυτοί
φέρουν τα ίδια σημάδια.

586
00:42:57,734 --> 00:43:00,150
Τι θα μπορούσε να προκαλέσει
αυτά τα σημάδια;

587
00:43:00,150 --> 00:43:03,450
Αν δεν κάνω λάθος,
αυτά είναι σημάδια πλοκάμι

588
00:43:03,450 --> 00:43:06,530
που άφησε ο θάνατος
λαβή χταποδιού.

589
00:43:06,530 --> 00:43:10,150
Αν τον σκότωνε ένας
χταπόδι πώς ψήθηκε;

590
00:43:10,150 --> 00:43:11,890
Δεν ξέρω.

591
00:43:11,890 --> 00:43:13,790
Τα δύο μπορεί να είναι
ξεχωριστά περιστατικά,

592
00:43:13,790 --> 00:43:16,530
που σημαίνει ότι ο άνθρωπος πέθανε
από ηλεκτροπληξία στη θάλασσα

593
00:43:16,530 --> 00:43:20,770
και έπεσε μέσα, μετά τον άρπαξαν
από το χταπόδι μετά.

594
00:43:20,770 --> 00:43:24,290
Το βρίσκω πολύ
ασυνήθιστο ότι δύο σώματα

595
00:43:24,290 --> 00:43:26,810
θα είχε παρόμοια σημάδια.

596
00:43:26,810 --> 00:43:29,130
Σε τι καταλαβαίνεις;

597
00:43:29,130 --> 00:43:32,050
Ο άνδρας σκοτώθηκε
από το χταπόδι,

598
00:43:32,050 --> 00:43:35,110
ηλεκτροπληξία, και στη συνέχεια συνθλίβονται.

599
00:43:35,110 --> 00:43:37,770
Τα πράγματα ξεκινούν
να βγάζει νόημα.

600
00:43:37,770 --> 00:43:39,570
Αυτό είναι γελοίο.

601
00:43:39,570 --> 00:43:41,350
Δεν υπάρχουν τέτοια
είδη ζωντανό που

602
00:43:41,350 --> 00:43:45,190
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,
πόσο μάλλον ένα με αρκετή δύναμη

603
00:43:45,190 --> 00:43:46,810
για να κάνετε αυτού του είδους τη ζημιά.

604
00:43:46,810 --> 00:43:51,010
Ίσως ένα πολύ μεγάλο χταπόδι.

605
00:43:51,010 --> 00:43:53,390
Από το διάστημα.

606
00:43:53,390 --> 00:43:55,090
Απώτερο διάστημα;

607
00:43:55,090 --> 00:43:57,590
Έχετε βγει οι δύο;
στον ήλιο πολύ καιρό;

608
00:43:57,590 --> 00:43:59,430
Αυτή είναι η δουλειά μας.

609
00:43:59,430 --> 00:44:01,290
Ξέρουμε τι
μιλάμε για.

610
00:44:01,290 --> 00:44:03,110
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

611
00:44:03,110 --> 00:44:07,410
ΙΑΤΡΟΦΟΡΟΣ: Αιτία
θάνατος -- ηλεκτροπληξία

612
00:44:07,410 --> 00:44:13,884
και έντονη κοιλιακή σύνθλιψη
από ένα χταπόδι από το διάστημα.

613
00:44:13,884 --> 00:44:17,370
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

614
00:44:18,366 --> 00:44:21,852
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ]

615
00:44:34,800 --> 00:44:38,510
Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω!

616
00:44:38,510 --> 00:44:40,970
Δεν μπορείς να κρυφτείς!

617
00:44:40,970 --> 00:44:42,670
σε είδα!

618
00:44:42,670 --> 00:44:45,882
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

619
00:44:47,238 --> 00:44:49,970
Δείξτε τον εαυτό σας!

620
00:44:49,970 --> 00:44:52,180
Έλα έξω!

621
00:44:52,180 --> 00:44:55,120
[ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ]

622
00:44:55,120 --> 00:44:57,570
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

623
00:44:59,040 --> 00:45:02,470
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ]

624
00:45:02,470 --> 00:45:05,900
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

625
00:45:08,850 --> 00:45:12,870
Ω, ορίστε,
ρε γλοιώδες κάθαρμα!

626
00:45:12,870 --> 00:45:14,364
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

627
00:45:14,364 --> 00:45:15,855
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ZAPS]

628
00:45:15,855 --> 00:45:19,334
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

629
00:45:21,819 --> 00:45:25,298
[ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ]

630
00:45:26,292 --> 00:45:29,771
[ΕΛΑΦΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ]

631
00:45:32,753 --> 00:45:36,232
[WHOOSHING]

632
00:45:45,178 --> 00:45:48,657
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

633
00:46:27,423 --> 00:46:29,320
Τα γεγονότα.

634
00:46:29,320 --> 00:46:32,020
Όλα τα σώματα δείχνουν
σημάδια ηλεκτροπληξίας,

635
00:46:32,020 --> 00:46:34,500
έκκριση χταποδιού,
και σωματική συντριβή.

636
00:46:34,500 --> 00:46:40,340
Σαφώς, το έργο ενός
τεράστιο ηλεκτρισμένο κεφαλόποδα.

637
00:46:40,340 --> 00:46:41,540
Τι;

638
00:46:41,540 --> 00:46:43,130
Χταπόδι.

639
00:46:43,130 --> 00:46:45,420
Αυτό είναι που εγώ
νόμιζα ότι είπες.

640
00:46:45,420 --> 00:46:49,300
Συμφωνούμε και οι δύο ένα γιγάντιο χταπόδι
δεν έπεσε από τον ουρανό;

641
00:46:49,300 --> 00:46:52,500
Απίθανος.

642
00:46:52,500 --> 00:46:55,900
Τι είναι όμως το
σύνδεση μετεωρίτη;

643
00:46:55,900 --> 00:46:57,570
Εκτός αν...

644
00:46:57,570 --> 00:47:00,310
Σκέφτεσαι
τι σκέφτομαι;

645
00:47:00,310 --> 00:47:02,110
Ναί.

646
00:47:02,110 --> 00:47:04,100
Τι σκέφτομαι;

647
00:47:04,100 --> 00:47:07,240
Επισυνάπτεται μια μορφή ζωής
στο μετέωρο που,

648
00:47:07,240 --> 00:47:11,220
μετά τη συντριβή στη θάλασσα,
απορρόφησε το χταπόδι, προκαλώντας το

649
00:47:11,220 --> 00:47:14,020
να μεγαλώσει και να ηλεκτριστεί.

650
00:47:14,020 --> 00:47:15,720
Shocktopus!

651
00:47:15,720 --> 00:47:18,980
Ας επιστρέψουμε στην παραλία
να ερευνήσει περαιτέρω.

652
00:47:18,980 --> 00:47:22,445
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

653
00:47:40,760 --> 00:47:43,140
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Θυμηθείτε,
η παραλία είναι κλειστή!

654
00:47:43,140 --> 00:47:46,617
Ακόμα και οι άντρες με τα μαύρα!

655
00:47:46,617 --> 00:47:50,110
[ΗΧΟΣ ΣΟΝΑΡ]

656
00:48:01,088 --> 00:48:04,581
[ΗΧΟΣ]

657
00:48:04,581 --> 00:48:08,074
[ΗΧΟΣ]

658
00:48:20,549 --> 00:48:24,042
[ΒΟΝΗΤΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙ]

659
00:48:32,525 --> 00:48:34,521
[ΕΝΤΟΝΟ ΗΧΗΜΑ]

660
00:48:34,521 --> 00:48:37,060
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

661
00:48:37,060 --> 00:48:38,520
Φαίνεται ότι είχαμε δίκιο!

662
00:48:38,520 --> 00:48:41,120
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

663
00:48:41,120 --> 00:48:42,640
Έχεις δίκιο.

664
00:48:42,640 --> 00:48:45,756
Τι κάνουμε;

665
00:48:45,756 --> 00:48:48,180
Τρέξιμο!

666
00:48:48,180 --> 00:48:51,680
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

667
00:48:51,680 --> 00:48:55,089
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

668
00:48:58,011 --> 00:49:00,240
Θα πρέπει να ενημερώσουμε
τους ανωτέρους μας.

669
00:49:00,240 --> 00:49:03,580
Αυτό είναι ένα για το
Βιβλία δίσκου Project Chariot.

670
00:49:03,580 --> 00:49:07,038
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

671
00:49:25,810 --> 00:49:27,940
Κωδικός 86.

672
00:49:27,940 --> 00:49:30,290
Επαναλαμβάνω, κωδικός 86.

673
00:49:30,290 --> 00:49:31,550
Ναι, θα κρατήσω.

674
00:49:36,410 --> 00:49:38,650
Ναι, κύριε.

675
00:49:38,650 --> 00:49:42,010
Agent Meadows και Pickford
αναφέρουν θετικά για τον ωκεανό

676
00:49:42,010 --> 00:49:43,690
ανωμαλία.

677
00:49:43,690 --> 00:49:46,370
Ένα ηλεκτρισμένο διαστημικό καλαμάρι.

678
00:49:46,370 --> 00:49:47,670
Τι προτείνω;

679
00:49:58,450 --> 00:50:01,370
Για να αποτρέψουμε τον πανικό, εμείς
προτείνετε μια ομάδα κατάδυσης

680
00:50:01,370 --> 00:50:04,810
πηγαίνετε κάτω και επιτεθείτε με
όπλα κάτω από τον ωκεανό

681
00:50:04,810 --> 00:50:06,730
επιφάνεια.

682
00:50:06,730 --> 00:50:07,470
Ναι, κύριε.

683
00:50:26,818 --> 00:50:30,270
Γεια, γεια, παιδιά, παιδιά!

684
00:50:30,270 --> 00:50:31,630
Παιδιά, παιδιά!

685
00:50:31,630 --> 00:50:32,970
Τι συμβαίνει εδώ;

686
00:50:32,970 --> 00:50:34,410
Οι καλεσμένοι μου απαιτούν να μάθουν.

687
00:50:34,410 --> 00:50:36,250
Απαιτώ να ξέρω.

688
00:50:36,250 --> 00:50:39,310
Όλα είναι υπό έλεγχο.

689
00:50:39,310 --> 00:50:41,430
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ.

690
00:50:41,430 --> 00:50:42,915
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Περίμενε.

691
00:50:42,915 --> 00:50:47,310
[SCOFFS] Ηλίθιοι!

692
00:50:47,310 --> 00:50:49,727
Κάτι ετοιμάζουν.

693
00:50:49,727 --> 00:50:53,206
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

694
00:51:22,032 --> 00:51:25,511
[ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ]

695
00:51:30,978 --> 00:51:34,457
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

696
00:51:43,900 --> 00:51:48,782
Έναρξη λειτουργίας Shocktopus!

697
00:51:48,782 --> 00:51:52,254
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

698
00:52:48,798 --> 00:52:52,270
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

699
00:52:52,270 --> 00:52:55,742
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

700
00:52:56,734 --> 00:53:00,680
Ποια είναι τα δικά τους
πιθανότητες επιτυχίας;

701
00:53:00,680 --> 00:53:03,500
Θα ξέρουμε σε λίγα λεπτά.

702
00:53:03,500 --> 00:53:05,000
[ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

703
00:53:05,000 --> 00:53:07,500
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

704
00:53:07,500 --> 00:53:10,458
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

705
00:53:10,458 --> 00:53:12,430
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

706
00:53:12,430 --> 00:53:14,402
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

707
00:53:14,402 --> 00:53:17,853
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

708
00:53:22,783 --> 00:53:26,227
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

709
00:53:26,727 --> 00:53:28,206
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ZAPS]

710
00:53:28,206 --> 00:53:30,240
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

711
00:53:30,240 --> 00:53:32,540
Η επίθεση απέτυχε.

712
00:53:32,540 --> 00:53:35,500
Χρειαζόμαστε πιο βαριά
ενισχύσεις.

713
00:53:35,500 --> 00:53:38,180
Υπάρχει ναυτική βάση κοντά.

714
00:53:38,180 --> 00:53:41,100
Θα πρότεινα χαλί
βομβαρδίζοντας όλη την περιοχή

715
00:53:41,100 --> 00:53:43,700
με τεράστια εκρηκτικά.

716
00:53:43,700 --> 00:53:45,020
Ναί.

717
00:53:45,020 --> 00:53:49,552
Ακόμα και ένα χταπόδι από έξω
ο χώρος δεν το άντεξε.

718
00:53:49,552 --> 00:53:52,660
Πάρε μου το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ.

719
00:53:52,660 --> 00:53:54,600
Project Chariot, κωδικός κόκκινο.

720
00:53:54,600 --> 00:53:58,088
[Η ΚΟΡΝΑ ΛΑΒΕΙ]

721
00:53:58,088 --> 00:54:01,574
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

722
00:54:26,972 --> 00:54:30,458
[ΠΛΗΚΤΙΚΑ ΠΥΡΗΜΑΤΑ]

723
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

724
00:54:45,000 --> 00:54:48,444
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

725
00:55:09,108 --> 00:55:13,200
(ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Εσείς
ξέρετε τη δύναμη της παραλίας;

726
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
Βγείτε από τη μέση.

727
00:55:15,600 --> 00:55:18,200
(ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ)
Προήλθε από τα αστέρια

728
00:55:18,200 --> 00:55:21,060
και προσγειώθηκε στη Γη.

729
00:55:21,060 --> 00:55:22,740
Υποχωρώ!

730
00:55:22,740 --> 00:55:25,800
(ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Ι
δεν μπορώ να σε αφήσω να το καταστρέψεις.

731
00:55:25,800 --> 00:55:26,775
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

732
00:55:26,775 --> 00:55:27,725
[ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ]

733
00:55:27,725 --> 00:55:31,050
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

734
00:55:33,900 --> 00:55:36,790
Ας το αναφέρουμε αυτό το πράγμα.

735
00:55:36,790 --> 00:55:43,158
Καταστράφηκε ένα διαστημικό χταπόδι,
ένας βοηθός ακριβώς από πίσω.

736
00:55:43,158 --> 00:55:46,644
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

737
00:55:54,612 --> 00:55:58,096
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

738
00:55:58,596 --> 00:56:01,086
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

739
00:56:13,536 --> 00:56:17,022
[WHOOSHING]

740
00:56:22,002 --> 00:56:25,488
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

741
00:56:25,488 --> 00:56:28,974
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

742
00:56:30,966 --> 00:56:33,456
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

743
00:56:33,456 --> 00:56:36,942
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

744
00:56:42,420 --> 00:56:44,412
[ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]

745
00:56:44,412 --> 00:56:47,400
[ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

746
00:56:47,400 --> 00:56:51,010
Τελειώσατε οι δύο
κάνει ηλιοθεραπεία ήδη;

747
00:56:51,010 --> 00:56:53,210
Ο κίνδυνος έχει τελειώσει.

748
00:56:53,210 --> 00:56:55,410
Όλοι είναι ασφαλείς τώρα.

749
00:56:55,410 --> 00:56:57,510
[SCOFFS] Τι είναι
μιλάς για

750
00:56:57,510 --> 00:56:59,410
Τι κίνδυνος;

751
00:56:59,410 --> 00:57:04,350
Εσείς οι δύο σκαρφαλώνετε εδώ μέσα
άκρως απόρρητη λειτουργία όλη την ημέρα,

752
00:57:04,350 --> 00:57:07,010
και μόλις τώρα το λες
εμένα ότι υπήρχε κρίση

753
00:57:07,010 --> 00:57:09,190
και ότι τελείωσε;

754
00:57:09,190 --> 00:57:13,290
Ναι, αυτό ακριβώς
αυτό που λέμε.

755
00:57:13,290 --> 00:57:15,810
Υπέροχο, απλά υπέροχο.

756
00:57:15,810 --> 00:57:17,410
Σε πειράζει να με συμπληρώσεις;

757
00:57:17,410 --> 00:57:21,670
MEADOWS: Μόλις στείλαμε ένα
δολοφονικό χταπόδι από το διάστημα.

758
00:57:21,670 --> 00:57:26,502
Ήταν υπεύθυνο
για όλες τις δολοφονίες.

759
00:57:26,502 --> 00:57:29,790
Και η πόλη μεθυσμένη, είναι νεκρός.

760
00:57:29,790 --> 00:57:30,490
Πάλι.

761
00:57:30,490 --> 00:57:33,490
[Η ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

762
00:57:33,490 --> 00:57:37,970
[ΓΕΛΑΕΙ] Αυτό
είναι αστείο, σωστά;

763
00:57:44,374 --> 00:57:45,770
Φυσικά.

764
00:57:45,770 --> 00:57:48,190
Απλά ένα αστείο.

765
00:57:48,190 --> 00:57:49,970
Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ.

766
00:57:49,970 --> 00:57:52,210
Θα κάνουμε έλεγχο
έξω το πρωί.

767
00:57:56,686 --> 00:57:59,830
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

768
00:57:59,830 --> 00:58:02,170
Ένα χταπόδι από το διάστημα.

769
00:58:02,170 --> 00:58:06,744
[ΣΚΟΥΦΕΣ] Αυτοί
οι μάγκες είναι τσακισμένοι!

770
00:58:06,744 --> 00:58:10,220
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

771
00:58:10,720 --> 00:58:14,199
[ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]

772
00:58:36,067 --> 00:58:39,546
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

773
00:58:47,995 --> 00:58:50,050
Ναι, κύριε.

774
00:58:50,050 --> 00:58:53,210
Η ανωμαλία του χώρου
έχει τερματιστεί.

775
00:58:53,210 --> 00:58:54,770
Ο κίνδυνος έχει τελειώσει.

776
00:58:54,770 --> 00:58:58,370
Και ο κόσμος είναι
ασφαλής για άλλη μια φορά.

777
00:58:58,370 --> 00:59:01,330
Ο Πίκφορντ και εγώ
θα υποβάλει αναφορά.

778
00:59:01,330 --> 00:59:03,970
Ναι, κύριε, αμέσως.

779
00:59:03,970 --> 00:59:07,290
Διαστημικό χταπόδι, θήκη κλειστή.

780
00:59:07,290 --> 00:59:07,990
Σας ευχαριστώ.

781
00:59:18,370 --> 00:59:21,828
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

782
00:59:47,022 --> 00:59:48,560
Αχ!

783
00:59:48,560 --> 00:59:51,500
Λοιπόν, εδώ είναι ο Rockford
τώρα, ζωντανός και κλωτσιά.

784
00:59:57,060 --> 01:00:00,000
Ήξερα αυτούς τους τροφοδότες
ήταν γεμάτοι χάλια.

785
01:00:00,000 --> 01:00:03,320
Γεια, χρησιμοποιήστε το μπάνιο
και φύγε από εδώ.

786
01:00:03,320 --> 01:00:05,320
Και μην τσαντίζεσαι
το πάτωμα αυτή τη φορά.

787
01:00:05,320 --> 01:00:07,190
Ουφ!

788
01:00:07,190 --> 01:00:08,760
Ηλίθιος μεθυσμένος.

789
01:00:08,760 --> 01:00:12,225
[Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

790
01:00:19,650 --> 01:00:23,115
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

791
01:00:25,590 --> 01:00:28,580
Λιβάδια, καλύτερα
έλα εδώ για ένα λεπτό.

792
01:00:32,080 --> 01:00:34,579
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

793
01:00:34,579 --> 01:00:36,575
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ZAPS]

794
01:00:36,575 --> 01:00:37,573
Ωχ!

795
01:00:47,054 --> 01:00:48,551
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

796
01:00:48,551 --> 01:00:51,545
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

797
01:00:57,533 --> 01:01:01,026
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

798
01:01:06,015 --> 01:01:06,515
Όπλα!

799
01:01:11,499 --> 01:01:14,978
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

800
01:01:15,972 --> 01:01:18,180
Τώρα τι συμβαίνει;

801
01:01:18,180 --> 01:01:20,880
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

802
01:01:20,880 --> 01:01:23,636
Τι;

803
01:01:23,636 --> 01:01:24,860
Πότε--

804
01:01:24,860 --> 01:01:28,030
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

805
01:01:28,030 --> 01:01:30,300
(ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ) Τι;

806
01:01:30,300 --> 01:01:32,060
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

807
01:01:32,060 --> 01:01:33,460
Όχι!

808
01:01:33,460 --> 01:01:34,958
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

809
01:01:34,958 --> 01:01:41,944
[ΖΑΠΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΓΥΑΛ
ΘΡΑΜΜΑΤΑ]

810
01:01:41,944 --> 01:01:43,441
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

811
01:01:43,441 --> 01:01:44,938
[ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ ΟΠΛΟ]

812
01:01:44,938 --> 01:01:46,840
Φάτε μόλυβδο, διαστημικά αποβράσματα!

813
01:01:46,840 --> 01:01:50,274
[ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ ΟΠΛΟ]

814
01:01:50,274 --> 01:01:52,719
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

815
01:01:52,719 --> 01:01:54,186
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

816
01:01:54,186 --> 01:01:55,653
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

817
01:01:55,653 --> 01:01:57,120
[ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ ΟΠΛΟ]

818
01:01:57,120 --> 01:02:00,543
[SHOCKTOPUS ROARING]

819
01:02:01,980 --> 01:02:04,840
(ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Θα το κάνω
να σου τα θυσιάσω,

820
01:02:04,840 --> 01:02:07,720
Ω, υπέροχη διαστημική αμοιβάδα.

821
01:02:07,720 --> 01:02:08,700
[ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ]

822
01:02:08,700 --> 01:02:09,880
Είναι ακόμα ζωντανός!

823
01:02:09,880 --> 01:02:11,260
[SHOCKTOPUS ROARING]

824
01:02:11,260 --> 01:02:12,040
θα τον πάρω.

825
01:02:12,040 --> 01:02:15,912
Παίρνετε το διαστημικό χταπόδι.

826
01:02:15,912 --> 01:02:17,376
[ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ ΟΠΛΟ]

827
01:02:17,376 --> 01:02:19,816
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

828
01:02:23,720 --> 01:02:27,136
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

829
01:02:30,064 --> 01:02:32,016
[ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ ΟΠΛΟ]

830
01:02:32,016 --> 01:02:33,020
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

831
01:02:33,020 --> 01:02:35,306
Πήγαινε εκεί!

832
01:02:35,306 --> 01:02:38,204
[ΚΡΑΛΙΕΣ, ΚΟΥΠΕΣ]

833
01:02:38,204 --> 01:02:39,653
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

834
01:02:39,653 --> 01:02:41,585
[ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ ΟΠΛΟ]

835
01:02:44,483 --> 01:02:46,760
Χρειαζόμαστε τα φλογοβόλα.

836
01:02:46,760 --> 01:02:47,860
Είναι στο αυτοκίνητο.

837
01:02:47,860 --> 01:02:51,548
Τότε πάμε να τα πάρουμε.

838
01:02:51,548 --> 01:02:54,992
[ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

839
01:02:54,992 --> 01:02:58,436
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

840
01:03:03,848 --> 01:03:07,292
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

841
01:03:08,276 --> 01:03:09,850
Είστε έτοιμοι.

842
01:03:09,850 --> 01:03:11,610
Τηγανίζουμε αυτό το πράγμα!

843
01:03:11,610 --> 01:03:13,074
[FLAME WHOOSHES]

844
01:03:13,074 --> 01:03:16,490
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

845
01:03:29,210 --> 01:03:32,625
Θα το σύρω αυτό
πράγμα πίσω στον ωκεανό!

846
01:03:32,625 --> 01:03:35,100
[ΤΟ ΓΚΡΥΓΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

847
01:03:35,100 --> 01:03:38,565
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

848
01:03:40,050 --> 01:03:43,515
[SHOCKTOPUS SCRAMING]

849
01:03:52,425 --> 01:03:53,870
Το κάναμε.

850
01:03:53,870 --> 01:03:55,110
Προς το παρόν.

851
01:04:11,514 --> 01:04:14,993
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ]

852
01:04:40,340 --> 01:04:43,819
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

853
01:04:46,801 --> 01:04:50,280
[ΕΛΑΦΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

854
01:04:57,735 --> 01:05:02,390
Αυτό το διαστημικό χταπόδι μπορεί
να είναι κάτω, αλλά δεν είναι έξω.

855
01:05:02,390 --> 01:05:05,390
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε
με αυτό εδώ και τώρα.

856
01:05:05,390 --> 01:05:07,890
Η φωτιά είναι η αδυναμία της.

857
01:05:07,890 --> 01:05:09,990
Θα χρειαστούμε περισσότερα
παρά μόνο φωτιά.

858
01:05:18,050 --> 01:05:19,970
Οι βόμβες!

859
01:05:19,970 --> 01:05:21,470
Οι βόμβες!

860
01:05:24,465 --> 01:05:27,958
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

861
01:07:09,255 --> 01:07:12,352
Είμαστε ξεκάθαροι στο σχέδιο;

862
01:07:12,352 --> 01:07:16,980
Βγαίνει στη στεριά, τοποθετούμε
τον εαυτό μας σε μια κίνηση τσιμπίδας,

863
01:07:16,980 --> 01:07:20,660
στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα φλογοβόλα για να
οδηγήστε το προς τις βόμβες.

864
01:07:20,660 --> 01:07:23,100
Κράτα το να μην ξεφύγει
στον ωκεανό.

865
01:07:23,100 --> 01:07:25,040
Θα είναι
καταστράφηκε σε χρόνο μηδέν.

866
01:07:25,040 --> 01:07:26,022
[ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ]

867
01:07:26,022 --> 01:07:28,432
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

868
01:07:28,432 --> 01:07:29,878
[FLAME WHOOSHES]

869
01:07:29,878 --> 01:07:33,252
[SHOCKTOPUS GROWLING]

870
01:07:33,252 --> 01:07:36,480
Εντάξει, ας χορέψουμε!

871
01:07:36,480 --> 01:07:38,280
[FLAME WHOOSHES]

872
01:07:38,280 --> 01:07:40,380
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

873
01:07:45,480 --> 01:07:47,580
[ΑΙΘΕΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

874
01:08:00,180 --> 01:08:02,280
[ΦΥΣΜΩΜΕΝΟ ΜΥΡΥΓΜΑ]

875
01:08:03,780 --> 01:08:05,880
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

876
01:08:20,580 --> 01:08:22,680
[ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

877
01:08:34,380 --> 01:08:36,480
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

878
01:08:43,080 --> 01:08:45,180
[ΖΑΠΗΓΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

879
01:08:55,680 --> 01:08:57,780
[SHOCKTOPUS GROWLING]

880
01:09:02,580 --> 01:09:05,930
[ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]